1 00:03:19,700 --> 00:03:21,816 Nitakwenda kuona nini kinaendelea. 2 00:03:21,994 --> 00:03:24,224 Maelezo yako yalikuwa ya thamani sana. 3 00:03:24,413 --> 00:03:26,688 Sitaki uchukue hatari zozote zaidi. 4 00:03:26,873 --> 00:03:28,625 Usijali, nitakuwa sawa. 5 00:03:58,282 --> 00:03:59,715 Fanya haraka. 6 00:04:06,331 --> 00:04:07,889 Unafanya nini? 7 00:04:08,042 --> 00:04:10,158 Nimetoka tu kwenye mashua. 8 00:04:13,547 --> 00:04:15,458 Nisaidie, tafadhali. 9 00:04:16,717 --> 00:04:18,275 Unafanya nini? 10 00:04:18,426 --> 00:04:19,825 Yeye ni nani? 11 00:04:19,971 --> 00:04:22,246 Yeye ni rafiki. Anatembelea tu. 12 00:04:22,431 --> 00:04:24,387 Unapaswa kufanya kazi. 13 00:04:24,559 --> 00:04:26,834 Samahani, nitampeleka sasa. 14 00:04:42,535 --> 00:04:44,332 Njoo. 15 00:04:44,496 --> 00:04:46,373 Ninaishi tu huko juu. 16 00:04:49,500 --> 00:04:52,219 Wewe ni msichana wa kwanza ambaye amewahi kunichukua. 17 00:04:52,421 --> 00:04:55,618 - Unamaanisha nini? - Hakuna. Kutafuta huruma tu. 18 00:04:55,841 --> 00:04:57,115 Je, hiyo ni sawa? 19 00:04:57,258 --> 00:04:58,611 Njoo juu. 20 00:05:05,391 --> 00:05:07,541 Jifanye nyumbani. Kunywa kinywaji. 21 00:05:11,273 --> 00:05:14,345 Huyo ni mama yangu. Anaishi Hong Kong. 22 00:05:27,915 --> 00:05:30,031 Hapa, chukua hii. 23 00:05:30,919 --> 00:05:32,398 Unafikiri mimi ni nani? 24 00:05:32,545 --> 00:05:33,978 Sijui wewe ni nani. 25 00:05:34,129 --> 00:05:37,439 Lakini nilikuwa mhamiaji haramu na nilifanya kazi kwa bidii kwa miaka saba. 26 00:05:37,675 --> 00:05:39,267 Nimepata kitambulisho changu leo. 27 00:05:39,427 --> 00:05:43,898 Ikiwa umefika tu, chukua pesa hizi na utafute jamaa zako. 28 00:05:44,182 --> 00:05:46,138 Sihitaji matatizo yoyote. 29 00:05:47,685 --> 00:05:49,915 Ninahitaji tu kupumzika kwa muda. Je, hiyo ni sawa? 30 00:05:50,104 --> 00:05:54,700 Samahani, sina wakati. Lazima nirudi kazini. 31 00:05:55,860 --> 00:05:58,010 Je, ninaweza kutumia bafuni yako Angalau? 32 00:05:58,196 --> 00:06:01,552 Wewe ni shida - iko chini nje ya nyuma. 33 00:06:01,783 --> 00:06:03,739 Naweza kwenda mwenyewe. 34 00:06:06,997 --> 00:06:08,715 Haraka. Nina pesa za kupata. 35 00:06:15,130 --> 00:06:17,405 Paka Mweupe akiita Paka Mweusi. Zaidi. 36 00:06:17,592 --> 00:06:21,267 Panya ziko kwenye ghala. Niko katika harakati. Habari yako? Zaidi. 37 00:06:21,511 --> 00:06:24,662 Kuna panya anayeonekana kutiliwa shaka kunitazama. Zaidi. 38 00:06:24,890 --> 00:06:27,085 Jaribu na kumtikisa. Zaidi. 39 00:06:27,268 --> 00:06:30,101 Najua la kufanya. Nitakutana nawe hivi karibuni. Zaidi. 40 00:06:30,312 --> 00:06:32,268 Mchezo umekwisha, kwa kweli. 41 00:06:33,149 --> 00:06:35,982 Wewe sio mtu mzuri sana, kunitumia Kama hivyo. 42 00:06:36,194 --> 00:06:38,913 Afadhali uende sasa. Sihitaji shida yoyote. 43 00:06:40,698 --> 00:06:42,256 Isogeze! 44 00:06:48,164 --> 00:06:49,722 Luk, msaada! 45 00:06:49,874 --> 00:06:52,434 Luk, tafadhali niokoe au wataniua. 46 00:06:57,841 --> 00:07:01,197 Kuna nini jamani? Hebu tuzungumze, hakuna haja ya vurugu. 47 00:07:01,428 --> 00:07:03,180 Je, utamlipa deni lake? 48 00:07:03,346 --> 00:07:05,177 Ulikopa kiasi gani? 49 00:07:05,349 --> 00:07:06,418 $3,500! 50 00:07:06,558 --> 00:07:09,356 Kwa riba hiyo ni $20,000. 51 00:07:11,772 --> 00:07:14,411 Nimekuambia uache kucheza kamari. Husikii kamwe! 52 00:07:14,609 --> 00:07:17,760 Nimefanya kazi kwa bidii kwa pesa zangu. Nifanye nini?! 53 00:07:17,987 --> 00:07:19,978 Sina pesa! Muue tu! 54 00:07:21,824 --> 00:07:23,382 - Usisogee! - Weka chini! 55 00:07:23,534 --> 00:07:25,286 Weka bunduki hiyo chini. Fanya hivyo! 56 00:07:26,954 --> 00:07:28,706 Fanya hivyo. 57 00:07:52,522 --> 00:07:53,591 Muue! 58 00:08:20,384 --> 00:08:22,375 Usinipige! 59 00:08:35,066 --> 00:08:36,784 Hapa, tumia hii! 60 00:08:49,789 --> 00:08:51,017 Asante! 61 00:08:52,083 --> 00:08:53,072 Poa sana! 62 00:08:58,506 --> 00:08:59,859 Sio poa hivyo. 63 00:09:39,590 --> 00:09:41,148 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 64 00:09:43,428 --> 00:09:45,862 Umetuzidi sana. Twende! 65 00:09:47,349 --> 00:09:50,500 Utahitaji hii kulipa deni. Nimeondoka. 66 00:09:52,020 --> 00:09:53,169 Binti! 67 00:09:53,813 --> 00:09:55,405 Ni Bibi Yeung. 68 00:09:58,652 --> 00:10:00,688 Luk, msichana huyo ni nani? 69 00:10:00,862 --> 00:10:03,330 Kusahau kuhusu yeye, unajiangalia mwenyewe. 70 00:10:03,532 --> 00:10:06,000 Sawa, sitacheza kamari tena. 71 00:10:06,201 --> 00:10:09,318 Ikiwa huwezi kuacha kucheza kamari, hakuna wakati ujao kwetu. 72 00:10:12,540 --> 00:10:15,008 Tunaweza pia kukata tamaa. 73 00:10:16,086 --> 00:10:17,838 Unaenda wapi? 74 00:10:19,882 --> 00:10:25,161 Unaweza kupumzika hapa kwa muda. Nitamwomba Mjomba Lung msaada. 75 00:10:44,365 --> 00:10:46,754 Wewe si mzuri katika kudanganya watu. 76 00:12:13,916 --> 00:12:15,668 - Bwana. - Asante. 77 00:12:18,295 --> 00:12:21,128 Samahani kidogo, rafiki yangu amefika. 78 00:12:24,218 --> 00:12:27,415 - Habari, Donny. - Michael, habari gani? 79 00:12:27,638 --> 00:12:31,995 Nitarudi na wewe kituoni mara tu tumemaliza kifungua kinywa. 80 00:12:35,188 --> 00:12:38,260 - Je! uko kazini? - Ndiyo, ninamfuata mtu huyo. 81 00:12:38,483 --> 00:12:40,838 Sawa, nitakuachia. Una Nuru? 82 00:12:45,489 --> 00:12:47,639 Jihadharini huko nje. 83 00:12:55,083 --> 00:12:57,392 - Michael, nisaidie. - Hakuna shida. 84 00:13:07,178 --> 00:13:09,646 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 85 00:13:36,583 --> 00:13:40,622 - Yuko wapi mtu mwenye ndevu? - Amekwenda, sijui wapi. 86 00:13:40,880 --> 00:13:45,396 Nitawarudisha hawa jamaa kituo. Wewe endelea na kazi yako. 87 00:13:47,512 --> 00:13:50,072 Paka wa Brown akimwita Paka Mweupe. Uko wapi? 88 00:13:52,684 --> 00:13:55,482 Unanisoma? Paka wa Brown akimwita Paka Mweupe. 89 00:14:09,284 --> 00:14:12,640 Ngoja nikutambulishe. Wilson, huyu ni Wong kutoka Hong Kong. 90 00:14:25,176 --> 00:14:27,690 Polisi! Usisogee! Mikono juu! 91 00:14:33,684 --> 00:14:35,037 Usisogee! 92 00:14:35,185 --> 00:14:38,222 Sisi ni CIA. Tunafuata mfanyabiashara huyu wa dawa za kulevya 93 00:14:38,439 --> 00:14:41,192 ambaye amekuwa akitishia usalama wa taifa. 94 00:14:41,400 --> 00:14:44,437 Tumekuwa tukifanyia kazi hili kwa miezi miwili. 95 00:14:44,653 --> 00:14:48,362 Kuingilia kwako kunaharibika operesheni yetu yote. 96 00:14:51,077 --> 00:14:56,515 Najua wewe ni CIA, Bw. Robinson, lakini unafanya biashara ya madawa ya kulevya. 97 00:14:56,832 --> 00:14:59,665 - Wacha tuifute hii kwenye kituo. - Hakuna shida. 98 00:15:11,223 --> 00:15:12,975 Nipatie hasi! 99 00:15:18,856 --> 00:15:21,609 Boss, amekwenda na amechukua hasi. 100 00:15:21,817 --> 00:15:23,330 Lazima tumpate! 101 00:15:35,289 --> 00:15:37,041 Kuna nini? 102 00:15:37,834 --> 00:15:39,904 Peleka hasi hii Polisi. 103 00:16:34,517 --> 00:16:36,030 Tupa bunduki! 104 00:16:36,810 --> 00:16:37,879 Usisogee! 105 00:16:38,020 --> 00:16:40,978 Niliona tu mtu akiuawa. Sikufanya hivyo! 106 00:16:42,859 --> 00:16:47,216 Sikuua mtu yeyote. Nilikuwa najitetea tu. 107 00:16:56,373 --> 00:16:58,762 - Wengine wako wapi? - Nini wengine? 108 00:16:59,625 --> 00:17:01,024 Wauza dawa hizo! 109 00:17:01,169 --> 00:17:03,399 Situmii dawa za kulevya, Nilikuwa napita tu. 110 00:17:03,588 --> 00:17:05,260 Acha kujifanya bubu! 111 00:17:06,591 --> 00:17:09,549 - Je, ulichukua hasi? - Hapana, alinipa. 112 00:17:09,761 --> 00:17:12,150 Nitakuuliza tena, hasi iko wapi? 113 00:17:12,348 --> 00:17:14,020 sijui. Niliipoteza. 114 00:17:14,183 --> 00:17:15,536 Unasema uongo! 115 00:17:38,290 --> 00:17:40,087 Nitaiondoa kwako bado. 116 00:17:52,848 --> 00:17:56,204 - Peana hasi sasa! - Sijui chochote. 117 00:17:56,434 --> 00:17:57,628 Oh, ndio? 118 00:18:05,777 --> 00:18:08,928 Nimekuambia mara elfu, Nilikuwa napita tu. 119 00:18:09,531 --> 00:18:13,410 Acha uongo! Unajua kila kitu! Nipe hasi sasa! 120 00:18:13,660 --> 00:18:16,128 - Nilikuambia, sina. - Nipe! 121 00:18:20,375 --> 00:18:24,573 - Acha kunipiga au nitapigana! - Nipe hasi! 122 00:18:48,070 --> 00:18:49,662 - Umeondoka, basi? - Ndio. 123 00:19:07,924 --> 00:19:10,438 Ni mimi tu. Chukua rahisi. 124 00:19:11,970 --> 00:19:13,449 Hapa, kula. 125 00:19:17,267 --> 00:19:19,064 Ninaweza kuondoka lini? 126 00:19:19,227 --> 00:19:22,742 Meli inayofuata kwenda Hong Kong itaondoka saa tisa usiku wa leo. 127 00:19:26,444 --> 00:19:28,241 Nimekuwekea nafasi. 128 00:19:28,861 --> 00:19:31,421 Hapa, wape hii nusu dola. 129 00:19:32,616 --> 00:19:35,574 Pamoja na dola elfu tatu na kibanda ni chako. 130 00:19:35,787 --> 00:19:37,857 - Umekopa pesa tena? - Tulia. 131 00:19:38,080 --> 00:19:41,516 Nimebadilisha kitambulisho changu kwa pesa. Ichukue. 132 00:19:41,750 --> 00:19:45,584 Je, wewe ni wazimu? Nilifanya kazi kwa bidii kwa miaka mingi kupata kadi hiyo. 133 00:19:45,838 --> 00:19:47,510 Ipate tena. 134 00:19:47,673 --> 00:19:49,903 Nitaipata nikiwa na pesa. 135 00:19:55,556 --> 00:19:58,992 Pesa iko hapa. Ichukue au ufe. 136 00:20:04,148 --> 00:20:05,706 Ming... 137 00:20:05,859 --> 00:20:09,454 SAWA. Ikiwa sitakufa, Nitakurudishia. 138 00:20:09,696 --> 00:20:13,450 Usizungumze ujinga, Nitakufa mbele yako. 139 00:20:14,618 --> 00:20:16,893 Amerika ni mahali pagumu kutengeneza pesa. 140 00:20:17,078 --> 00:20:18,830 Utakuwa bora zaidi ukiwa Hong Kong. 141 00:20:18,997 --> 00:20:23,149 Labda utakuwa tajiri! Usinisahau basi. 142 00:20:24,670 --> 00:20:26,342 Uko sahihi. 143 00:20:26,505 --> 00:20:28,223 Amerika hainifai. 144 00:20:29,132 --> 00:20:31,043 Labda Hong Kong ni mahali kwangu. 145 00:20:34,847 --> 00:20:37,441 - TV haifanyi kazi. - Antena imevunjika. 146 00:20:37,641 --> 00:20:40,792 Utakuwa kuchoka. Nitairekebisha. 147 00:20:42,396 --> 00:20:44,034 Je, unaweza kusimamia? 148 00:20:44,189 --> 00:20:47,499 Ninaweza kurekebisha TV iliyovunjika hakuna shida. Shida yangu ni kukurekebisha. 149 00:21:14,220 --> 00:21:15,778 Inafanya kazi. 150 00:21:23,981 --> 00:21:25,414 Kuganda! 151 00:21:28,902 --> 00:21:30,574 Usipige risasi. 152 00:21:32,656 --> 00:21:33,930 Luk yuko wapi? 153 00:21:34,074 --> 00:21:36,508 Luk? Simjui Luk yeyote. 154 00:21:49,799 --> 00:21:50,754 Ni nani huyo? 155 00:21:52,051 --> 00:21:53,609 Huyo ni mimi. 156 00:21:58,849 --> 00:22:00,123 Ni nani huyo, basi? 157 00:22:05,731 --> 00:22:07,050 Hapa, pesa. 158 00:22:18,287 --> 00:22:22,405 - Nitakuua ikiwa hautazungumza. - Nenda mbele, sizungumzi. 159 00:22:32,467 --> 00:22:33,695 Ming! 160 00:22:37,389 --> 00:22:40,187 Njoo, Ming, kimbia! Kimbia! Haraka! 161 00:22:41,769 --> 00:22:45,125 Haraka, toka hapa! Kimbia! 162 00:22:46,232 --> 00:22:48,541 Ming! Ming! Fungua mlango! 163 00:22:49,193 --> 00:22:53,391 Fungua! Fungua mlango! 164 00:22:53,656 --> 00:22:55,965 Fungua mlango, Ming! 165 00:22:56,867 --> 00:22:58,141 Fungua mlango! 166 00:22:59,078 --> 00:23:00,306 Fungua mlango! 167 00:23:01,498 --> 00:23:03,614 Nenda! Kifo kimoja ni bora kuliko viwili. 168 00:23:03,791 --> 00:23:06,703 Huwezi kufa! Fungua mlango! Niruhusu niingie! Haraka! 169 00:23:20,392 --> 00:23:21,791 Ming! 170 00:23:30,985 --> 00:23:32,054 Bibi Yeung... 171 00:23:33,114 --> 00:23:34,866 Afadhali ukae hapa. 172 00:23:35,032 --> 00:23:39,025 Usije kwa sababu ikiwa kuna chochote ikitokea, nitapata lawama. 173 00:24:22,498 --> 00:24:23,817 Usisogee! 174 00:24:23,957 --> 00:24:28,109 Jamani wewe! Unataka kunipiga? Endelea, basi, na nitakupiga mbali! 175 00:24:28,379 --> 00:24:29,892 Wacha tuone unapiga bunduki yangu. 176 00:24:32,091 --> 00:24:33,683 Acha kukimbia! 177 00:24:55,448 --> 00:24:56,597 Juu yako! 178 00:24:57,950 --> 00:25:01,738 Unafanya nini? Unamjali sana. 179 00:25:01,997 --> 00:25:05,512 Ni mtuhumiwa tu. Unaweza kuwa na kumuua mtu asiye na hatia. 180 00:25:05,750 --> 00:25:09,789 Unajua unamwachilia mhalifu? Una furaha sasa? 181 00:25:14,384 --> 00:25:15,294 Ingia ndani. 182 00:25:16,929 --> 00:25:20,808 Huyu ni Inspekta Yeung kutoka Hong Kong. Hii ndio kesi ya Kapteni Wong. 183 00:25:21,057 --> 00:25:23,013 - Unafanyaje? - Unafanyaje? 184 00:25:27,272 --> 00:25:30,821 Nimekabidhi kesi hii kwa Kapteni Wong. Mjaze ndani. 185 00:25:34,446 --> 00:25:37,404 Imekuwa kesi yangu tangu mwanzo. Kwa nini ampe? 186 00:25:37,616 --> 00:25:39,925 Kwa sababu sina imani na wewe. 187 00:25:40,119 --> 00:25:43,873 Mimi nina sehemu ya kulaumiwa kwa Paka Mweusi kifo. Nitafuata kesi hii hata hivyo. 188 00:25:44,123 --> 00:25:45,522 Acha nifanye kazi na Michael. 189 00:25:45,666 --> 00:25:50,456 Sioni tatizo hapo, lakini nadhani anaweza kushughulikia mwenyewe! 190 00:25:52,839 --> 00:25:55,228 Bwana, Donny anajua kesi hii ndani nje. 191 00:25:55,426 --> 00:25:57,656 Ningethamini sana msaada wake. 192 00:25:59,096 --> 00:26:01,326 Sawa, isuluhishe haraka iwezekanavyo. 193 00:26:04,560 --> 00:26:06,357 Asante kwa kusaidia. 194 00:26:06,520 --> 00:26:07,999 Hakuna tatizo. 195 00:26:10,191 --> 00:26:13,149 Nzuri, umeleta pesa. 196 00:26:18,074 --> 00:26:20,065 Haitoshi. 197 00:26:21,662 --> 00:26:24,415 Hii ndiyo yote niliyo nayo. Unaweza kunisaidia? 198 00:26:32,756 --> 00:26:37,910 Kadi hii haina faida kwako. Itakugharimu zaidi ya hii. 199 00:26:39,221 --> 00:26:46,013 Nitamfanyia Ming upendeleo. Sisi ni wazuri marafiki, baada ya yote. Hiyo imetatuliwa. 200 00:26:52,484 --> 00:26:56,318 Ming, umenisababishia mengi shida na bado niko hai. 201 00:26:57,406 --> 00:26:59,078 Wakati huu, nilisababisha kifo chako. 202 00:26:59,241 --> 00:27:03,154 Acha kuomba, mashua inakaribia kuondoka. 203 00:27:03,413 --> 00:27:05,449 Hutarejeshewa pesa ukikosa. 204 00:27:05,623 --> 00:27:07,579 Ming... samahani. 205 00:27:08,919 --> 00:27:10,716 Ninaondoka sasa. 206 00:27:12,588 --> 00:27:14,783 Michael, tulipata habari 207 00:27:14,966 --> 00:27:18,163 kwamba Luk alitorokea Hong Kong kwenye kivuko jana usiku. 208 00:27:18,387 --> 00:27:21,424 Sawa, nitaenda Hong Kong ili arudishwe. 209 00:27:24,726 --> 00:27:26,478 Gari iko hapa. 210 00:27:53,673 --> 00:27:55,425 Nifuate! Haraka! 211 00:27:56,467 --> 00:28:00,301 - Kundi la Kwanza linabaki hapa ... - Kaa hapa, wanaume wetu wanaweza kushughulikia. 212 00:28:34,381 --> 00:28:36,417 - Mama. - Luka? 213 00:28:36,591 --> 00:28:38,468 Ndiyo, nimerudi Hong Kong. 214 00:28:38,636 --> 00:28:41,594 Nitakuja na kukuona hivi karibuni, Mama. 215 00:28:43,223 --> 00:28:46,579 Ukipata nafasi. Unafikiri unaweza kututorosha hapa? 216 00:28:46,810 --> 00:28:50,280 Nimekaa mbali nawe sana. Kwa nini huwezi kuniacha peke yangu? 217 00:29:08,916 --> 00:29:13,273 Kimbia! Kwa nini usikimbie? Kimbia! Kimbia! 218 00:29:14,881 --> 00:29:15,996 Njoo. 219 00:29:16,841 --> 00:29:18,035 Kimbia! 220 00:29:20,887 --> 00:29:22,286 Acha! 221 00:29:25,016 --> 00:29:26,495 Acha kupigana. 222 00:29:30,063 --> 00:29:32,372 Bi Yeung, anataka nifunge kwa wema. 223 00:29:32,566 --> 00:29:34,204 - Ulisema nini? - Tena! 224 00:29:34,359 --> 00:29:38,193 Ninafanya wajibu wangu na wewe onyesha bunduki kwangu. Mimi pia ni askari jamani! 225 00:29:40,239 --> 00:29:41,592 Acha kupigana! 226 00:29:41,742 --> 00:29:44,017 - Kuna nini, Donny? - Nini kilitokea? 227 00:29:44,203 --> 00:29:46,797 Alimpiga mtuhumiwa na kutupa bunduki yangu baharini. 228 00:29:46,997 --> 00:29:49,272 Alinipiga. Kwa nini umeninyooshea bunduki? 229 00:29:49,458 --> 00:29:50,413 Acha, Donny. 230 00:29:50,543 --> 00:29:53,455 Mheshimiwa, inaonekana kuna mchanganyiko. 231 00:29:53,880 --> 00:29:56,633 SAWA. Mpeleke mtuhumiwa kwa uchunguzi. 232 00:29:56,841 --> 00:29:59,275 Tutajadili hili kituoni. Pata bunduki. 233 00:30:04,015 --> 00:30:06,131 Bi Yeung, unanishuku kweli? 234 00:30:06,309 --> 00:30:08,948 Kwa nini ulikimbilia Hong Kong? 235 00:30:09,145 --> 00:30:12,501 Mbona umekimbia kutoka kituo cha Polisi huko Seattle? 236 00:30:12,732 --> 00:30:16,930 Mtu alijaribu kuniua huko kituo na rafiki yangu Ming amekufa. 237 00:30:17,196 --> 00:30:19,152 Sikuwa na chaguo. 238 00:30:19,322 --> 00:30:22,359 Kwa kukimbia, kutokuwa na hatia kwako imegeuka kuwa hatia. 239 00:30:23,409 --> 00:30:26,526 Usifanye mambo kuwa mabaya zaidi kwako mwenyewe. Tutakusaidia. 240 00:30:26,746 --> 00:30:30,455 Tutakurudisha Amerika kuchunguza zaidi. 241 00:33:06,036 --> 00:33:10,712 Ninaamini mtuhumiwa na mateka ziko kusini mwa kisiwa hicho. 242 00:33:10,999 --> 00:33:14,912 Nimegawanya eneo lililobaki katika sehemu nne za utafutaji. 243 00:33:15,169 --> 00:33:18,798 Kikosi Maalum wamesimama. Genge hilo lina silaha nzito. 244 00:33:19,048 --> 00:33:22,802 Wamefunzwa vizuri. Kila mtu lazima iwe macho hasa. Umeelewa? 245 00:33:45,117 --> 00:33:46,869 Hasi iko wapi? 246 00:33:47,829 --> 00:33:49,706 Je, baridi ina ulimi wako? 247 00:33:49,872 --> 00:33:52,466 Ambayo hasi? Fuji au Kodak? 248 00:33:57,421 --> 00:33:59,651 Ikiwa baridi haimuui, utafanya. 249 00:34:07,807 --> 00:34:10,446 Utageuka kuwa barafu kama husemi. 250 00:34:11,436 --> 00:34:14,712 Sio baridi hivyo! Poa kidogo tu, kweli. 251 00:34:49,392 --> 00:34:52,668 Je, ni poa vya kutosha kwako sasa? Hasi iko wapi? 252 00:35:43,655 --> 00:35:45,407 Shikilia. 253 00:36:09,265 --> 00:36:10,618 Hapa. 254 00:36:12,143 --> 00:36:14,657 Jinsi gani hiyo? Kujisikia vizuri? 255 00:36:24,155 --> 00:36:25,907 Wewe ni mgumu! 256 00:36:26,616 --> 00:36:30,291 Ni bahati hukuwaambia. Tungekufa wote. 257 00:36:31,454 --> 00:36:34,332 Hasi ni muhimu kwao kama kwa Polisi. 258 00:36:34,542 --> 00:36:36,294 Niamini, nipe. 259 00:36:37,460 --> 00:36:39,735 Nitakusaidia kuthibitisha kutokuwa na hatia kwako. 260 00:37:11,621 --> 00:37:13,134 Hasi... 261 00:38:16,313 --> 00:38:20,465 Zuia njia zote za kutoka. Usiruhusu mjinga atoroke. 262 00:38:20,733 --> 00:38:22,086 Ndiyo, bwana. 263 00:38:35,332 --> 00:38:37,402 Bibi, tunachukua SOS. 264 00:38:37,584 --> 00:38:40,257 - Nihamishie. - Inahamisha sasa. 265 00:38:40,462 --> 00:38:41,736 Huyu ni Luk. 266 00:38:41,880 --> 00:38:45,270 - Huyu ni Madam Yeung. Uko wapi? - Sijui. 267 00:38:45,509 --> 00:38:46,783 Habari yako? 268 00:38:46,928 --> 00:38:50,238 Niko sawa sasa, lakini sijui kuhusu Michael. 269 00:38:50,472 --> 00:38:52,508 Tumempata! Yuko karibu. 270 00:38:53,684 --> 00:38:55,515 Tulia, niko njiani. 271 00:38:55,686 --> 00:38:57,563 Haraka! 272 00:39:03,986 --> 00:39:05,942 Nimewapa slip. 273 00:39:07,531 --> 00:39:09,283 Asante. 274 00:39:09,450 --> 00:39:14,160 Muda unakwenda. Niambie hasi iko wapi. 275 00:39:14,455 --> 00:39:15,649 Mimi... 276 00:39:15,790 --> 00:39:17,826 Niliipoteza. 277 00:39:19,043 --> 00:39:20,635 Umeipotezea wapi? 278 00:39:20,795 --> 00:39:22,911 sijui. 279 00:39:23,965 --> 00:39:27,196 Lakini ... nilimwona mtu huyo ambaye alimuua askari wa Kimarekani. 280 00:39:28,762 --> 00:39:31,151 - Je, bado ungemtambua? - Ndiyo. 281 00:39:31,347 --> 00:39:33,099 Hata kama alikuwa amejificha. 282 00:39:33,267 --> 00:39:36,065 - Je! hiyo itasaidia? - Ndiyo. 283 00:39:39,105 --> 00:39:40,823 Inspekta Yeung yuko njiani. 284 00:39:42,984 --> 00:39:44,736 Nimerekebisha redio. 285 00:39:44,903 --> 00:39:47,292 Habari! Huyu ni Luk. Je, unaweza kunisikia? 286 00:39:47,489 --> 00:39:51,767 Inspekta Yeung! Inspekta Yeung! Je, unaweza kunisikia? Habari! Habari! 287 00:39:58,334 --> 00:39:59,483 Usisogee! 288 00:40:17,479 --> 00:40:20,755 - Kapteni Wong, uko sawa? - Ndiyo, ndiyo. 289 00:40:24,277 --> 00:40:28,031 - Uko sawa, Kapteni Wong? - Niko sawa, Madam Yeung. 290 00:40:28,282 --> 00:40:32,116 Sitaki shida zaidi. Kesi hii imeendelea kwa muda wa kutosha. 291 00:40:32,369 --> 00:40:34,485 Nataka arudishwe kesho. 292 00:40:35,455 --> 00:40:37,252 - Sawa. - Asante. 293 00:40:43,547 --> 00:40:46,107 Usisogee au utaipata. 294 00:40:46,299 --> 00:40:49,177 Siwezi kurudi kamwe ikiwa nitapelekwa Amerika. 295 00:40:49,386 --> 00:40:51,342 Unamaanisha nini kurudi? 296 00:40:52,306 --> 00:40:55,981 Bi Yeung, kuwa na moyo, Ngoja nimuone mama yangu. 297 00:40:57,769 --> 00:40:59,521 Dakika tano tu. 298 00:41:00,481 --> 00:41:02,233 Dakika nne! 299 00:41:03,274 --> 00:41:04,627 Dakika tatu zitafanya. 300 00:41:04,777 --> 00:41:08,406 Keti chini. Hili si soko. Hakuna mazungumzo. 301 00:41:08,656 --> 00:41:09,850 Hakuna biashara yako. 302 00:41:09,991 --> 00:41:12,505 - Je! - Itakuwa kupata madam katika matatizo. 303 00:41:12,701 --> 00:41:13,929 Hapana, haitakuwa hivyo. 304 00:41:14,078 --> 00:41:16,433 Endesha tu nyuma ya nyumba yake. 305 00:41:16,622 --> 00:41:20,456 Acha nimuone tu, basi naweza kufa kwa amani. 306 00:41:21,336 --> 00:41:23,088 Ninakuomba, Bi Yeung. 307 00:41:23,254 --> 00:41:25,449 Unataka kweli ajue kuhusu hili? 308 00:41:25,632 --> 00:41:28,783 Kwanini umkasirishe mama yako na kufanya hii Awkward kwa ajili yangu? 309 00:41:37,436 --> 00:41:40,155 Nyamaza! Kuwa mwanaume. Acha kulia. 310 00:41:41,356 --> 00:41:45,872 Sijafanya chochote. Kwa nini kila mtu anaendelea kunipiga? 311 00:41:51,616 --> 00:41:53,015 Huyu ni Inspekta Yeung. 312 00:41:53,159 --> 00:41:56,913 Ninampeleka mtuhumiwa kumchukua ushahidi fulani muhimu. Zaidi. 313 00:42:00,335 --> 00:42:02,087 Nyie wawili kaeni hapa. 314 00:42:14,557 --> 00:42:17,071 Sitaki mama yangu aone hii. 315 00:42:20,647 --> 00:42:23,036 Asante sana. Asante. 316 00:42:32,450 --> 00:42:34,600 - Haya... - Kwa nini ulimleta hapa? 317 00:42:34,786 --> 00:42:37,061 - Vipi mwenzangu? - Yuko sawa. 318 00:42:37,247 --> 00:42:39,715 Luk alirekebisha redio na kumuokoa Mikaeli. 319 00:42:42,211 --> 00:42:43,644 Je, hiyo ni kweli? 320 00:42:44,546 --> 00:42:47,060 Nitakwenda nawe mara tu nilipomuona mama yangu. 321 00:42:47,257 --> 00:42:49,407 Yuko jikoni. 322 00:42:51,595 --> 00:42:53,551 Haraka na uondoe hizi. 323 00:42:53,722 --> 00:42:55,201 Kelele zote hizi za nini? 324 00:42:57,060 --> 00:42:58,413 Mama! 325 00:43:00,438 --> 00:43:01,587 Luk! 326 00:43:05,109 --> 00:43:07,179 Mama, habari? 327 00:43:07,361 --> 00:43:09,921 - Sawa na wewe? - Nzuri. 328 00:43:10,113 --> 00:43:12,832 Sawa. Nimekukosa. 329 00:43:13,577 --> 00:43:15,135 Nimekukumbuka pia. 330 00:43:15,286 --> 00:43:16,878 Nimekukumbuka pia. 331 00:43:17,038 --> 00:43:18,391 Najua. Najua. 332 00:43:21,834 --> 00:43:24,906 Nyinyi wawili ni... Huyu mwanadada ni nani? 333 00:43:25,714 --> 00:43:29,150 - Miss Yeung ni rafiki yangu. - Hiyo ni kweli. 334 00:43:29,383 --> 00:43:33,058 Mwanangu huyu - kujificha mpenzi wake kutoka kwangu hivyo. 335 00:43:37,017 --> 00:43:40,214 Ulifanya kazi kwa bidii kwa pesa kwamba umenituma. 336 00:43:40,438 --> 00:43:44,556 Sijatumia yoyote yake. Nimehifadhi yote kwa ajili ya harusi yako. 337 00:43:46,193 --> 00:43:48,229 - $3,500 tu! - Ni mengi. 338 00:43:48,403 --> 00:43:51,600 Kwa harusi ndogo kwa watu maskini Kama sisi, ni sawa. 339 00:43:51,823 --> 00:43:54,496 Nimeingoja kwa muda mrefu siku hii. 340 00:43:55,994 --> 00:43:59,066 Ah, samahani, Sijakuletea chai yako, Bwana Yan. 341 00:44:00,457 --> 00:44:03,051 Yan alirudi na Luk. 342 00:44:03,251 --> 00:44:06,243 Alimtunza sana Luk. 343 00:44:06,963 --> 00:44:09,113 - Asante. - Kuwa na maandazi ya pipi. 344 00:44:09,300 --> 00:44:11,689 - Bi Yeung, kuwa na baadhi. - Asante. 345 00:44:11,886 --> 00:44:15,595 Ni tamu na hudumu kwa muda mrefu. Endelea, jaribu moja. 346 00:44:20,686 --> 00:44:23,598 Je, hupendi, Bi Yeung? 347 00:44:26,651 --> 00:44:28,209 Ni nzuri kabisa. 348 00:44:29,821 --> 00:44:32,176 Hapa, ngoja nikuhudumie. 349 00:44:36,786 --> 00:44:39,425 Pipi za pipi za mama ni bora zaidi. 350 00:44:39,622 --> 00:44:42,614 Hivyo kimapenzi na wewe si hata ndoa bado. 351 00:44:45,754 --> 00:44:46,948 Hapa. 352 00:44:51,718 --> 00:44:54,710 Pete hii ni zawadi kwa Miss Yeung. 353 00:44:58,308 --> 00:45:00,617 Oh, hivyo kutojali! 354 00:45:00,811 --> 00:45:02,290 Je, uko sawa? 355 00:45:02,438 --> 00:45:04,190 Niko sawa. 356 00:45:05,107 --> 00:45:07,337 Nipe mkono wako. Nitaweka pete. 357 00:45:10,112 --> 00:45:12,626 - Sikuweza, kwa kweli. - Lazima. 358 00:45:12,824 --> 00:45:15,179 Inaweza kuwa pete yako ya uchumba kutoka kwa Luk. 359 00:45:15,367 --> 00:45:17,278 Njoo, nipe mkono wako. 360 00:45:23,000 --> 00:45:26,037 Inapaswa kwenda kwa mkono wako wa kushoto. 361 00:45:26,254 --> 00:45:28,085 Njoo, nipe mkono wako wa kushoto. 362 00:45:29,549 --> 00:45:30,584 Njoo. 363 00:45:32,051 --> 00:45:34,121 Unafanya nini? 364 00:45:34,304 --> 00:45:36,101 Je, hampendi Yeung? 365 00:45:39,685 --> 00:45:42,677 Ana aibu sana. Ngoja nikusaidie. 366 00:45:44,439 --> 00:45:45,554 Hapo. 367 00:45:56,243 --> 00:45:58,199 Luk, ni wakati wa kwenda. 368 00:45:58,370 --> 00:46:01,601 Subiri kidogo. Acha niangalie mikono yako. 369 00:46:06,670 --> 00:46:08,547 - Nini kinaendelea? - Mama, mimi ... 370 00:46:08,714 --> 00:46:10,352 Mbona umefungwa pingu? 371 00:46:10,508 --> 00:46:13,341 Mimi ni Polisi kutoka Marekani. 372 00:46:15,054 --> 00:46:17,409 Mwanangu amefanya kosa gani? 373 00:46:20,393 --> 00:46:22,702 Mwanao hajafanya lolote baya. 374 00:46:22,896 --> 00:46:25,615 Yeung anamchukua kuwaona wazazi wake, 375 00:46:25,816 --> 00:46:28,284 lakini ana aibu hivyo wamefungwa pamoja. 376 00:46:28,484 --> 00:46:30,679 Sio pingu, ni fundo la mapenzi. 377 00:46:30,863 --> 00:46:33,855 Sisi Polisi wa Marekani kufurahia kucheza michezo hii. 378 00:46:34,574 --> 00:46:36,565 Twende, Luk. 379 00:46:36,743 --> 00:46:41,294 Mama, sitarudi usiku wa leo. Jitunze. 380 00:46:42,958 --> 00:46:44,550 Usijali kuhusu mimi. 381 00:46:44,710 --> 00:46:48,544 Rudi hivi karibuni ikiwa kila kitu kiko sawa. 382 00:46:51,217 --> 00:46:54,050 Nitafanya, Mama. Jihadharini. 383 00:47:23,040 --> 00:47:26,953 Tafadhali niongee na mama yangu kesho na mwambie narudi Marekani. 384 00:47:50,318 --> 00:47:51,592 Sogeza! 385 00:48:09,881 --> 00:48:12,076 Mpeleke hospitali, Nitawavuruga. 386 00:48:12,258 --> 00:48:15,011 - Utafanya nini? - Haraka, amekuwa nayo. 387 00:51:44,560 --> 00:51:45,993 Haya basi. 388 00:52:54,672 --> 00:52:56,628 Umewasiliana na mama yake? 389 00:52:58,302 --> 00:53:02,215 - Sikutaka afadhaike zaidi. - Lakini ana haki ya kujua. 390 00:53:03,890 --> 00:53:06,882 Hatuwezi kuwajibika kwa hali yake ya kihisia. 391 00:53:08,938 --> 00:53:11,930 Unajua nini, Yeung? Una hisia nyingi sana. 392 00:53:12,149 --> 00:53:14,822 Luk amelala pale kwa sababu yake. 393 00:53:17,279 --> 00:53:19,156 Naanza kutilia shaka uwezo wako. 394 00:53:19,323 --> 00:53:24,443 Kweli, wewe ni askari wa daraja la kwanza, lakini wewe ni msukumo sana. 395 00:53:24,745 --> 00:53:28,977 Yeye ni mtuhumiwa. Kwa nini wewe inabidi umtendee vibaya sana? 396 00:53:30,001 --> 00:53:33,471 Maisha ya Luk yako mikononi mwako vile vile, unajua. 397 00:53:34,380 --> 00:53:36,177 Mimi pia nimeanza kukutia shaka. 398 00:53:36,340 --> 00:53:38,979 Hatia au la, ni hakimu anayeamua. 399 00:53:39,177 --> 00:53:40,656 Kazi yangu ni kukamata watu. 400 00:53:40,803 --> 00:53:47,356 Nina njia tofauti na yako. Sheria inazingatia hisia. 401 00:53:47,728 --> 00:53:50,561 Mtuhumiwa hana hatia hadi itakapothibitishwa kuwa na hatia. 402 00:53:50,772 --> 00:53:54,162 Ikiwa watatoa ombi la busara, Nitaruhusu. 403 00:53:54,401 --> 00:53:55,800 Huna huruma? 404 00:53:55,944 --> 00:53:58,504 Huna haki ya kunikosoa. 405 00:53:58,697 --> 00:54:02,167 sikosoi, Sipendi uigize poa sana. 406 00:54:21,136 --> 00:54:24,765 Kwanza walimteka nyara Luk, sasa wanataka kumuua. 407 00:54:25,016 --> 00:54:28,372 - Unafikiri nini? - Je, tayari wamepata hasi? 408 00:54:34,943 --> 00:54:36,456 - Bwana. - Madam Yeung. 409 00:54:36,612 --> 00:54:39,888 Kwa nini ulimpeleka mtuhumiwa nyumbani bila ruhusa? 410 00:54:40,115 --> 00:54:41,468 Aliumia vipi? 411 00:54:41,616 --> 00:54:44,733 Unaweza kuwa na nidhamu kwa kuchelewesha kurejeshwa. 412 00:54:44,953 --> 00:54:50,107 Bwana, alimpeleka mtuhumiwa nyumbani kwa sababu niliomba. 413 00:54:52,753 --> 00:54:53,947 Kwa nini? 414 00:54:54,088 --> 00:54:56,761 Mtuhumiwa alisema ushahidi muhimu haukuwepo. 415 00:54:56,966 --> 00:55:00,925 Ili kuokoa muda, tuliamua kuchunguza mara moja. 416 00:55:01,178 --> 00:55:05,171 Kapteni Wong, hakukuhabarisha? 417 00:55:05,432 --> 00:55:08,549 Yeye hakufanya, lakini inaonekana muda ulikuwa mfupi. 418 00:55:10,104 --> 00:55:13,255 Kisha sidhani kama Kapteni Wong ina la kusema zaidi. 419 00:55:13,483 --> 00:55:16,043 Madam Yeung, niandikie ripoti. 420 00:55:16,235 --> 00:55:20,865 Wote wawili mnawajibika kwa maisha yake. 421 00:55:21,157 --> 00:55:22,954 Usijali, bwana. 422 00:55:23,117 --> 00:55:26,996 Luk ni juu ya mbaya zaidi. Anapoamka tutachukua taarifa. 423 00:55:30,792 --> 00:55:34,467 Mambo yanakuwa magumu wakati wasaidizi wako ni werevu sana. 424 00:55:41,344 --> 00:55:42,743 Asante kwa kunisaidia. 425 00:55:42,887 --> 00:55:45,162 niko poa. Usiitaje. 426 00:55:45,349 --> 00:55:47,909 - Kwa nini sisi ... - Ninapaswa kukimbia, kwaheri! 427 00:56:05,620 --> 00:56:10,296 Bidhaa zako na pesa zetu zilikuwa zote kuharibiwa na Polisi huyo. 428 00:56:10,582 --> 00:56:14,939 Ikiwa unataka kulipiza kisasi, Nitapata fursa. 429 00:56:34,274 --> 00:56:36,265 Je, tattoo hii ina maana gani? 430 00:56:36,442 --> 00:56:41,436 Ni nembo ya Kikosi Maalum cha Jeshi la Wanamaji la Marekani. Ni ishara ya Mbweha Mweusi, kikosi cha 3. 431 00:56:42,407 --> 00:56:44,363 Kulingana na Pentagon, 432 00:56:44,534 --> 00:56:48,971 mnamo Oktoba 26, 1979, kikosi kizima ilipigana katika Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Nikaragua. 433 00:56:49,247 --> 00:56:51,203 Wote waliuawa kwa vitendo. 434 00:56:51,374 --> 00:56:53,410 Lakini ... Mwezi uliopita huko Amerika, 435 00:56:53,585 --> 00:56:56,543 kulikuwa na mtuhumiwa mwingine kushiriki katika kesi hii 436 00:56:56,754 --> 00:56:58,426 ambaye pia alikuwa na tattoo sawa. 437 00:56:58,591 --> 00:57:02,869 Umefika kote kutoka Marekani kumuua Luk. Kwa nini? 438 00:57:03,136 --> 00:57:06,492 Lazima kuwe na shirika kubwa nyuma yako. 439 00:57:07,516 --> 00:57:09,347 Basi nini kama kuna? 440 00:57:12,021 --> 00:57:13,659 Niambie ukweli! 441 00:57:13,814 --> 00:57:16,647 Donny! Tulia! Unataka kumuua kweli? 442 00:57:19,820 --> 00:57:23,096 Nilikuuliza uchukue tu kukiri kwake, si kumuua. 443 00:57:23,324 --> 00:57:25,918 Sikumpiga sana. Hatakufa. 444 00:57:40,174 --> 00:57:44,247 Polisi wa Hong Kong waliwasilisha malalamiko ya vurugu kupita kiasi 445 00:57:44,513 --> 00:57:46,504 kwa hivyo ninakurudisha Seattle. 446 00:57:50,644 --> 00:57:53,795 Nadhani kesi hii inakua zaidi na ngumu zaidi. 447 00:57:54,023 --> 00:57:57,902 Itakuwa sawa. Usijali. Tutaweza kusherehekea mara hii yote imekwisha. 448 00:57:58,151 --> 00:58:00,346 - Tutaonana huko Seattle. - Kusahau kesi. 449 00:58:00,529 --> 00:58:02,838 Chukua hii, unaweza kuisoma kwenye ndege. 450 00:58:03,031 --> 00:58:05,306 Umefanya bora yako. 451 00:58:33,104 --> 00:58:36,460 Bi Yeung, nakuamini... 452 00:58:37,400 --> 00:58:39,516 lakini huniamini. 453 00:58:39,693 --> 00:58:42,571 Hata hukuniambia ulikuwa unampeleka Luk. 454 00:58:43,697 --> 00:58:45,813 Nilifanya hivyo kwa usalama wa Luk mwenyewe. 455 00:58:45,992 --> 00:58:48,426 Nilimhamisha hadi kwenye nyumba salama. 456 00:58:48,619 --> 00:58:52,692 Usinielewe vibaya, nitajulisha wewe wa kila kitu kuanzia sasa. 457 00:58:52,957 --> 00:58:55,425 Sawa, hapa ni kwa mustakabali wetu uhusiano! 458 00:59:08,723 --> 00:59:10,714 Michael, unahitaji usafiri? 459 00:59:10,893 --> 00:59:13,532 - Hapana, gari langu liko pale, asante. - Sawa, basi. 460 01:00:33,894 --> 01:00:37,364 - Muuaji alitoroka chini. - Baada yake! 461 01:00:42,529 --> 01:00:44,485 - Je, Luka yuko sawa? - Yuko sawa. 462 01:00:45,406 --> 01:00:47,078 Bibi, nahitaji kuburudika. 463 01:01:11,933 --> 01:01:13,446 Nini kinaendelea? 464 01:02:31,891 --> 01:02:33,165 Ni mimi! 465 01:02:33,309 --> 01:02:34,788 Unaendeleaje? 466 01:02:34,935 --> 01:02:37,005 Ninahisi usingizi. 467 01:02:52,203 --> 01:02:54,763 - Hapa, kunywa hii. - Asante. 468 01:03:00,253 --> 01:03:02,289 Kwa nini hukurudi Amerika? 469 01:03:03,799 --> 01:03:05,994 Nilihisi mtuhumiwa niliyemuhoji... 470 01:03:06,843 --> 01:03:08,595 alikufa kwa tuhuma. 471 01:03:09,388 --> 01:03:11,344 Je, unashuku nani? 472 01:03:15,435 --> 01:03:18,552 Kapteni Wong, mshirika wako mzuri. 473 01:03:18,772 --> 01:03:20,728 Pia namshuku. 474 01:03:22,485 --> 01:03:25,477 Nimeanza kukupenda, Bibi! 475 01:03:25,696 --> 01:03:28,688 Humshuku Michael kwa sababu unampenda. 476 01:03:34,538 --> 01:03:37,530 Kama ulivyosema, askari hapaswi kuhusika kihisia. 477 01:03:37,751 --> 01:03:39,423 Unafanya vizuri kila wakati, 478 01:03:39,586 --> 01:03:42,862 bado unaruhusu mahusiano ili kuficha hukumu yako. 479 01:03:43,089 --> 01:03:45,125 Ndio, nina hisia 480 01:03:45,299 --> 01:03:48,769 lakini nitamkamata mtu yeyote anayevunja sheria. 481 01:03:49,011 --> 01:03:50,967 Kwa nini ningerudi vinginevyo? 482 01:03:51,140 --> 01:03:54,257 Unafikiri napenda unisumbue? Mpumbavu wewe... 483 01:03:54,476 --> 01:03:56,831 Mjinga mjinga. Mwanamke mjinga, sawa? 484 01:04:03,110 --> 01:04:05,465 Samahani, sikupaswa kusema hivyo. 485 01:04:06,405 --> 01:04:08,635 Hey, mdomo mchafu! 486 01:04:09,157 --> 01:04:10,909 Sisi ni jozi nzuri. 487 01:04:17,875 --> 01:04:21,914 Sikujua nilikuwa na hisia sana. Natumai sio Michael. 488 01:04:22,171 --> 01:04:23,524 Ninakuamini. 489 01:04:28,635 --> 01:04:30,591 Inaumiza. 490 01:04:32,181 --> 01:04:34,058 Je, nimekufa? 491 01:04:34,225 --> 01:04:36,819 Huwezi kuwa, bado unasikia maumivu. 492 01:04:37,020 --> 01:04:42,094 Ikiwa sijafa bado, kuona kwako hakika utanitisha hata kufa. 493 01:04:42,400 --> 01:04:45,870 Hujafanya lolote, kwanini utaogopa? 494 01:04:46,112 --> 01:04:47,591 Bila shaka sijapata, 495 01:04:47,739 --> 01:04:50,890 lakini bado unanifuata kama mbwa mwenye kichaa. 496 01:04:51,118 --> 01:04:53,188 Na sijui mchezo wako ni nini. 497 01:04:56,039 --> 01:04:58,997 Tulishambuliwa hospitalini. Alikuokoa. 498 01:04:59,208 --> 01:05:02,325 Kisha niwashukuru kwa kuokoa maisha yangu. 499 01:05:02,545 --> 01:05:07,061 Luk, anza tangu mwanzo na utuambie hadithi nzima. 500 01:05:07,884 --> 01:05:10,000 Mlete Luk ndani, au utakabiliwa na mashtaka. 501 01:05:10,178 --> 01:05:12,897 Siwezi kuhatarisha kifo chake, mikono yangu imefungwa. 502 01:05:13,098 --> 01:05:16,488 Ninaelewa, lakini siwezi kukulinda milele. 503 01:05:18,145 --> 01:05:21,581 Bibi Yeung, acha Wong achukue Luk kurudi Amerika. 504 01:05:21,816 --> 01:05:23,568 Hiyo ni amri. 505 01:05:30,282 --> 01:05:33,240 - Bibi, sote tuko tayari. - Nzuri, wacha tuanze. 506 01:05:34,078 --> 01:05:36,034 Madam Yeung, kwa nini sisi sote tuko hapa? 507 01:05:36,205 --> 01:05:39,595 Luk anaweza kupinga kukamatwa kwa hivyo nilileta chelezo. 508 01:05:47,467 --> 01:05:51,096 Bing, waambie wafanye kazi haraka. Ni lazima tuhamishe vitu usiku wa leo. 509 01:05:51,347 --> 01:05:53,622 - Wanunuzi wanaihitaji. - Usijali. 510 01:05:54,224 --> 01:05:55,339 Polisi! Kuganda! 511 01:06:05,360 --> 01:06:07,112 Polisi! Kuganda! 512 01:06:08,405 --> 01:06:10,157 Ulinidanganya! 513 01:09:11,425 --> 01:09:12,699 Usihangaike! 514 01:09:14,429 --> 01:09:17,023 Niokoe. Niokoe. 515 01:09:24,148 --> 01:09:25,467 Usiruhusu kwenda. 516 01:09:42,709 --> 01:09:45,428 Madam Yeung hakumpa mshukiwa kwa Kapteni Wong. 517 01:09:45,628 --> 01:09:48,222 Hata alikuwa na wauza madawa ya kulevya jaribu kumuua. 518 01:09:48,423 --> 01:09:51,381 Umewafunika wanaume wako na akakaidi amri. 519 01:09:51,592 --> 01:09:55,585 Ni nidhamu gani hii? Utamkamata Yeung mara moja! 520 01:10:10,112 --> 01:10:12,831 - Je! - Hapana. 521 01:10:13,031 --> 01:10:15,989 Pua kubwa, nyusi nene. 522 01:10:23,208 --> 01:10:24,766 Vipi sasa? 523 01:10:51,278 --> 01:10:53,269 Huyo ndiye! Huyo ndiye! 524 01:11:01,664 --> 01:11:03,495 Huyu ndiye muuza madawa ya kulevya niliyemuona! 525 01:11:05,252 --> 01:11:08,403 - Yeye? - Ningetambua uso wake popote. 526 01:11:14,386 --> 01:11:16,616 Unaogopa. Je, huwezi kumpiga? 527 01:11:16,804 --> 01:11:18,681 Bado naweza kupigana! 528 01:11:55,637 --> 01:11:57,116 Usisogee! 529 01:11:57,931 --> 01:11:59,205 Nipige risasi. 530 01:11:59,349 --> 01:12:02,659 Nipige risasi! Endelea, vuta kichocheo! 531 01:12:12,196 --> 01:12:13,948 Yuko wapi? 532 01:12:41,434 --> 01:12:43,390 Niambie, au nitakuua! 533 01:13:02,080 --> 01:13:04,958 Madam, kuna kibali kwa kukamatwa kwako. 534 01:13:06,251 --> 01:13:08,003 Sawa, nitakwenda nawe. 535 01:13:08,169 --> 01:13:09,921 Samahani, bibie. 536 01:13:13,884 --> 01:13:15,840 Samahani pia. 537 01:13:34,947 --> 01:13:40,579 Luk alimtambua muuaji wa Paka Mweusi kutoka kwenye gazeti ulilonipa. 538 01:13:40,912 --> 01:13:43,107 Ni diwani Robinson. 539 01:13:44,332 --> 01:13:46,084 Yeye pia ni CIA. 540 01:13:47,251 --> 01:13:51,290 Nani angefikiria kwamba ungejifunza sana kutokana na udaku wako? 541 01:13:51,548 --> 01:13:53,379 Kipaji. 542 01:13:53,591 --> 01:13:55,468 Jambo moja zaidi. 543 01:13:55,636 --> 01:13:59,185 Ninashuku mtu kutoka idara yetu ni kuvunja sheria. 544 01:14:01,391 --> 01:14:03,143 Kwa hiyo nilikuja kwako. 545 01:14:04,227 --> 01:14:06,058 Unataka kufanya nini? 546 01:14:06,229 --> 01:14:09,585 Kuhusika kwa CIA kunamaanisha kuwa inahusika usalama wa taifa. 547 01:14:09,816 --> 01:14:13,092 - Ni wito wako. - Nzuri. Wewe ni rafiki wa kweli. 548 01:14:13,861 --> 01:14:17,740 Ndiyo, mimi pia ni CIA. Ningependa ujiunge nasi. 549 01:14:17,991 --> 01:14:20,061 Unataka niuze madawa ya kulevya? 550 01:14:20,243 --> 01:14:26,762 Tunauza tu dawa ili kupata pesa kusaidia vikosi vya waasi vya Amerika Kusini 551 01:14:27,125 --> 01:14:30,197 ili nguvu ya nchi yetu inaimarishwa. 552 01:14:30,420 --> 01:14:34,174 - Dawa hizo zitaua mamia. - Hiyo ni sadaka ndogo. 553 01:14:34,425 --> 01:14:38,782 - Kisha Luk hakika atakufa. - Yeye ni mwathirika wa hali. 554 01:14:39,055 --> 01:14:42,525 Yeye hana bahati wakati huu. Huwezi kunilaumu. 555 01:14:42,766 --> 01:14:47,396 Michael, sipendi kutoa dhabihu wengine kwa maslahi yangu. 556 01:14:47,689 --> 01:14:50,920 Sawa, unafanya uchaguzi wako mwenyewe. 557 01:14:51,692 --> 01:14:53,125 Sitakulazimisha. 558 01:15:16,343 --> 01:15:18,982 - Hivi ndivyo ajenti huyo wa CIA alikufa. - Sahihi! 559 01:15:44,122 --> 01:15:45,953 Muue na urudishe mkanda huo! 560 01:17:57,549 --> 01:17:59,619 Habari! Tazama unapoenda! 561 01:19:06,413 --> 01:19:08,165 Mtuhumiwa alianguka pale chini. 562 01:19:12,460 --> 01:19:15,020 Huyo ndiye! Mkamateni! 563 01:19:15,213 --> 01:19:18,171 Unafanya nini hapa? Twende zetu. 564 01:19:31,647 --> 01:19:33,000 Acha hapo hapo! 565 01:19:39,614 --> 01:19:40,933 - Haraka! - Sawa! 566 01:19:51,793 --> 01:19:53,829 Bwana, chochote? 567 01:19:54,921 --> 01:19:58,277 Dereva alisahau kufunga. Haishangazi uhalifu mdogo ni mbaya sana. 568 01:19:58,508 --> 01:20:00,260 Tafuta kila mahali. 569 01:20:06,140 --> 01:20:10,258 Nitakusaidia mara moja, lakini sio mara mbili. Jitunzeni wenyewe. 570 01:20:25,577 --> 01:20:27,329 Yote bure. 571 01:20:30,624 --> 01:20:32,774 - Unakwenda wapi? - Ili kumwokoa. 572 01:20:33,836 --> 01:20:35,952 Ungekuwa unahatarisha maisha yako tu. 573 01:20:36,130 --> 01:20:39,088 Yeye ni mama yangu, Lazima nijaribu kumwokoa hata nikifa. 574 01:20:45,097 --> 01:20:49,056 Piga simu Michael. Tunaweza kufanya biashara ya mkanda huu kwa mama yako. 575 01:21:17,797 --> 01:21:20,072 Je, ulileta mkanda? 576 01:21:21,676 --> 01:21:23,348 Nimeipata! 577 01:21:42,781 --> 01:21:46,330 - Mama yangu yuko wapi? - Peana mkanda kwanza. 578 01:21:51,666 --> 01:21:54,464 Kanda haziruhusiwi kama ushahidi. 579 01:21:55,086 --> 01:21:57,395 Hesabu za mashahidi ndio wa maana. 580 01:21:57,588 --> 01:22:00,864 Sasa nyote mtakufa kwa hiyo hakuna ushahidi tena. 581 01:22:02,135 --> 01:22:03,693 Mkanda huo ni bomu. 582 01:22:05,179 --> 01:22:08,057 Usisogee! Wacha tuone ni nani aliye haraka! 583 01:22:08,267 --> 01:22:11,384 Pakua bunduki yako, kisha uitupe mbali. 584 01:22:16,567 --> 01:22:19,001 Muachilie mama yangu au nitakupiga mbali! 585 01:22:53,854 --> 01:22:55,606 Fanya, usivunje chochote. 586 01:22:55,773 --> 01:22:57,525 Mwanaharamu wewe! 587 01:23:26,555 --> 01:23:28,193 Nilikuambia uwe na tabia. 588 01:26:08,847 --> 01:26:12,203 - Kwa nini usikate tamaa? - Sio mpaka umekufa. 589 01:26:28,283 --> 01:26:29,921 Nitampata mama yake Luk. 590 01:26:48,512 --> 01:26:50,503 Haya basi. Njoo. 591 01:27:23,215 --> 01:27:24,648 Nzuri sana. 592 01:31:14,953 --> 01:31:16,909 Mama! Usiogope. 593 01:31:27,048 --> 01:31:28,242 Mama! 594 01:31:49,822 --> 01:31:51,699 Sogeza na nitapiga risasi! 595 01:31:52,283 --> 01:31:53,477 Mama! 596 01:32:19,226 --> 01:32:22,616 Weka chini au nitabonyeza kitufe na sote tutakufa! 597 01:32:24,190 --> 01:32:26,101 Nikasema weka chini! 598 01:32:26,277 --> 01:32:28,108 Je! unanisikia? Weka bunduki chini! 599 01:33:25,879 --> 01:33:27,631 Diwani Robinson alikamatwa 600 01:33:27,798 --> 01:33:30,107 na kutiwa hatiani kwa ulanguzi wa dawa za kulevya na mauaji. 601 01:33:30,300 --> 01:33:33,258 Afisa Donny bado anatekeleza majukumu yake kama askari mzuri.